1
00:00:18,350 --> 00:00:24,029
Ово је Јохн Ц. са вама на Пенинсулу
ФМ, подсећајући све вас да

2
00:00:24,030 --> 00:00:29,169
спустити се. Имамо јаку кишу
упозорења. Имамо упозорења о ветру. Све од

3
00:00:29,170 --> 00:00:32,688
упозорења, али у реду је јер
Бићу овде цео дан и све

4
00:00:32,689 --> 00:00:35,390
прави ти друштво и држи те
до данас.

5
00:00:35,610 --> 00:00:41,310
Зато останите са нама за затварање путева. И
момци, будите безбедни тамо.

6
00:00:42,030 --> 00:00:43,310
Да ли су све собе спремне?

7
00:00:44,090 --> 00:00:46,490
То је питање шафрана.

8
00:00:47,790 --> 00:00:51,520
Па, ако се попуне, претпостављам да можемо
одвести људе у конференцијску салу?

9
00:00:51,710 --> 00:00:52,760
Да, наравно.

10
00:01:20,430 --> 00:01:21,870
Ох, а имамо ли батерије?

11
00:01:21,970 --> 00:01:24,770
Ух, покушавам да цртам са свим стварима које имамо
никада не користите.

12
00:01:33,770 --> 00:01:34,820
Добар дан, Цоле.

13
00:01:37,330 --> 00:01:38,380
Срање.

14
00:01:40,470 --> 00:01:41,520
Хеј.

15
00:01:41,790 --> 00:01:42,840
Хеј,

16
00:01:45,410 --> 00:01:46,460
Бен.

17
00:01:47,790 --> 00:01:48,840
шта хоћеш?

18
00:01:51,850 --> 00:01:54,200
Знак напољу каже да имаш
слободна радна места.

19
00:01:54,201 --> 00:01:56,629
Мора да се пишаш.

20
00:01:56,630 --> 00:02:01,549
Излази. Излази, Бурнси. Хтео сам да
позовите унапред, али сам мислио да сте ви

21
00:02:01,550 --> 00:02:02,609
не би желео да ме види.

22
00:02:02,610 --> 00:02:03,690
Ох, у праву си.

23
00:02:04,190 --> 00:02:05,570
Ко још зна где смо?

24
00:02:06,710 --> 00:02:07,760
Нико.

25
00:02:09,509 --> 00:02:11,050
Дошао сам да се искупим, Цоле.

26
00:02:11,870 --> 00:02:12,920
Винние.

27
00:02:13,730 --> 00:02:16,970
Погрешио сам те и жао ми је.

28
00:02:18,230 --> 00:02:19,550
То је оно што сам овде да кажем.

29
00:02:22,920 --> 00:02:24,000
Набавићу ти ту собу.

30
00:02:25,260 --> 00:02:26,310
Цалл. У реду је.

31
00:03:22,420 --> 00:03:23,470
Лепа игра.

32
00:03:24,080 --> 00:03:25,130
Како си га нашао?

33
00:03:26,380 --> 00:03:28,640
Па, знаш ме, Цоле.

34
00:03:29,460 --> 00:03:30,840
Пратим људе шта радим.

35
00:03:32,260 --> 00:03:33,310
Сајт.

36
00:03:35,480 --> 00:03:38,490
Били смо тамо само пола дана, дакле
зашто си тражио?

37
00:03:39,360 --> 00:03:41,760
Као што сам рекао... Долетео си чак до овог пута
реци извини.

38
00:03:43,700 --> 00:03:44,980
Пензионисан сам пре месец дана.

39
00:03:46,000 --> 00:03:50,039
Мислио сам да пецам, ухватим
на све људе који пијано гледају

40
00:03:50,040 --> 00:03:51,090
говорећи о...

41
00:03:51,790 --> 00:03:55,970
Тешко је опустити се и уживати у пензији
кад те гризе савест.

42
00:03:56,850 --> 00:03:57,900
Иоо -хоо!

43
00:03:58,270 --> 00:03:59,320
Хеј!

44
00:03:59,490 --> 00:04:01,780
Само сам искључио струју пре
олуја.

45
00:04:02,790 --> 00:04:03,840
хало?

46
00:04:05,330 --> 00:04:07,770
Здраво, ух, Цлаи. Цлаи Бирне.

47
00:04:08,110 --> 00:04:09,970
Ја сам стари пријатељ Колса из Сиднеја.

48
00:04:10,030 --> 00:04:11,080
Ох!

49
00:04:12,410 --> 00:04:16,010
Ах, тачно, да, ово је Макине, наша
гост турнира.

50
00:04:16,540 --> 00:04:17,680
Стари пријатељ, кажеш?

51
00:04:17,681 --> 00:04:20,699
Почињем да мислим да Винстон
Петар није имао пријатеља, а ја

52
00:04:20,700 --> 00:04:21,750
посетите их.

53
00:04:21,751 --> 00:04:25,079
Мало је штета што сте дошли
овде пре олује.

54
00:04:25,080 --> 00:04:29,339
Имајте на уму да то, Цлаи, може бити
прилично романтично за безбедно скривање

55
00:04:29,340 --> 00:04:30,390
временске прилике.

56
00:04:31,140 --> 00:04:32,190
Добро, идемо.

57
00:04:32,940 --> 00:04:36,140
Ах, па, драго ми је. Драго ми је да смо се упознали
ти.

58
00:04:52,430 --> 00:04:55,800
Хеј, Џејми, јеси ли слушао
Пенинсула ФМ којим случајем?

59
00:04:56,590 --> 00:04:59,180
Превише сам заузет покушавајући да спасем људе од
себе.

60
00:04:59,410 --> 00:05:01,970
Брате, плажа је затворена.

61
00:05:01,971 --> 00:05:06,489
Нешто није у реду на радио станици. Уради
желите да прођете, проверите?

62
00:05:06,490 --> 00:05:07,449
Не могу.

63
00:05:07,450 --> 00:05:12,710
Па, могу да идем. Можда је било само
неки заиста чудни звукови и сада

64
00:05:12,810 --> 00:05:14,030
само без музике.

65
00:05:14,031 --> 00:05:15,789
Да, или можете једноставно да га оставите.

66
00:05:15,790 --> 00:05:17,170
Фокусирајте се на вођење свог места.

67
00:05:19,250 --> 00:05:20,470
Јамие. Ћао, друже.

68
00:05:31,400 --> 00:05:33,300
Хеј, хеј. Хеј. шта намераваш?

69
00:05:33,740 --> 00:05:34,790
Радио станица.

70
00:05:35,060 --> 00:05:36,620
Џејми је још увек чудан.

71
00:05:36,960 --> 00:05:38,220
Има ли нешто за тебе?

72
00:05:38,320 --> 00:05:40,480
Не. Не, није. Радио станица.

73
00:05:41,140 --> 00:05:42,190
Пенинсула ФМ.

74
00:05:42,760 --> 00:05:46,560
Нешто је управо звучало стварно искључено и
сада само мртав ваздух.

75
00:05:47,400 --> 00:05:49,200
И желиш да побегнеш од Бурнсија?

76
00:05:49,201 --> 00:05:53,099
Мислим, волео бих да знам како је пронашао
нас. То је веб страница тог телефона.

77
00:05:53,100 --> 00:05:55,460
Сећаш се? То је трајало пола дана.

78
00:05:55,800 --> 00:05:56,850
Зашто је тражио?

79
00:05:56,851 --> 00:05:59,009
Не прихватам да је дошао овде
извини се.

80
00:05:59,010 --> 00:06:01,090
Али каже да је у пензији. Он има
жаљења.

81
00:06:01,610 --> 00:06:04,260
Ох, да, жао ми је што га нисам ударио
та бакља. ОК.

82
00:06:04,810 --> 00:06:08,669
Знам да му не верујеш и ја не
кривим тебе, али ја само... Ако је ишао

83
00:06:08,670 --> 00:06:11,140
да делимо нашу локацију, мислим да не
он би био овде.

84
00:06:11,790 --> 00:06:13,290
Па да чујем шта има да каже.

85
00:06:13,570 --> 00:06:14,620
ОК, и шта онда?

86
00:06:15,690 --> 00:06:18,530
Да ли само треба да одемо од
сада други живот?

87
00:06:32,080 --> 00:06:33,130
Ја сам мудрији од тебе.

88
00:06:35,400 --> 00:06:36,600
Реци му да касниш.

89
00:07:28,080 --> 00:07:29,460
Аутопут је затворен за више.

90
00:07:29,520 --> 00:07:31,400
Већ? Да, три стабла су срушена.

91
00:07:31,401 --> 00:07:35,539
Предлажемо да га превеземо у
полицијска станица.

92
00:07:35,540 --> 00:07:36,920
Немате места, зар не?

93
00:07:36,921 --> 00:07:41,919
У реду, хоћемо ли завршити иницијале
увиђај? Задавио се а

94
00:07:41,920 --> 00:07:45,200
сендвич. Јамие, мрзим ово да кажем.

95
00:07:45,600 --> 00:07:46,650
Ево нас.

96
00:07:47,220 --> 00:07:51,119
Храна му је била испред уста,
врата су била отворена и има влакана

97
00:07:51,120 --> 00:07:52,170
на његовом врату, тамо.

98
00:07:52,500 --> 00:07:53,550
Видиш?

99
00:07:53,920 --> 00:07:54,970
Јохн Т је добар момак.

100
00:07:55,370 --> 00:07:58,270
Зашто би знао? Нисам те схватио
познавао га. жао ми је.

101
00:07:59,150 --> 00:08:02,250
Па, нисам баш. Видео сам га около.

102
00:08:02,251 --> 00:08:05,089
Могу се побринути за ствари овде ако треба
бити на другом месту.

103
00:08:05,090 --> 00:08:06,140
бр.

104
00:08:06,141 --> 00:08:09,369
Види, ако стварно мислиш да је нешто
Устани, зваћу Аннетте. Управо си рекао

105
00:08:09,370 --> 00:08:11,909
пут је затворен. Неће стићи овде. Она је
радни детектив.

106
00:08:11,910 --> 00:08:15,100
Џејми, шта се овде дешава? Морамо
радимо са оним што имамо.

107
00:08:19,190 --> 00:08:21,270
Да ли желите друго мишљење?

108
00:08:22,310 --> 00:08:24,170
Испод ноктију су црна влакна.

109
00:08:25,410 --> 00:08:29,250
а то личи на трагове крви.

110
00:08:29,590 --> 00:08:31,650
Дакле, неко ће имати повреду одбране.

111
00:08:32,090 --> 00:08:34,740
Постоје докази да је јео Цхуцка
Доналдова храна.

112
00:08:34,890 --> 00:08:39,189
Али могу да видим трагове лигатуре,
неидентификована влакна на његовом врату, тако

113
00:08:39,190 --> 00:08:40,240
дављења.

114
00:08:42,610 --> 00:08:44,710
ОК, Јамие, шта се дешава?

115
00:08:45,190 --> 00:08:49,909
Ако смо Цоле или ја нешто рекли или урадили
да те узнемирим, молим те, заиста желим

116
00:08:49,910 --> 00:08:51,550
знам. ОК, добро.

117
00:08:53,000 --> 00:08:54,580
Да ли сте ви заправо бивши полицајац?

118
00:08:55,700 --> 00:08:57,560
Извините? Друже, ово никад нисам доводио у питање.

119
00:08:58,040 --> 00:09:01,040
Хм, одакле ово долази? Ту је
ништа на мрежи.

120
00:09:01,240 --> 00:09:05,020
Ни једну ствар. Могу сам изгуглати и
пронађите резултате.

121
00:09:05,280 --> 00:09:09,379
Моја слика са матуре регрута. Време И
урадио безбедност саобраћаја на основној

122
00:09:09,380 --> 00:09:12,600
школа. Друже, то је избор. Ми немамо
желите присуство на мрежи.

123
00:09:12,601 --> 00:09:16,879
Па, детектив Грејнџер је звао Нови Југ
Велс да провери твоју причу.

124
00:09:16,880 --> 00:09:17,930
Видим.

125
00:09:18,020 --> 00:09:19,480
Срање. Нису те познавали.

126
00:09:19,800 --> 00:09:22,690
Тако нас је Бурнси пронашао. Значи није
активно гледа.

127
00:09:22,860 --> 00:09:24,000
Која је велика тајна?

128
00:09:24,060 --> 00:09:25,110
Ко је Бурнси?

129
00:09:26,040 --> 00:09:27,090
Извините.

130
00:09:27,340 --> 00:09:28,720
Шта се дођавола дешава?

131
00:09:28,960 --> 00:09:31,240
Ух, полицајац Јамие Хидер.

132
00:09:32,160 --> 00:09:34,840
Ви сте... Симон Цассиди, Пенинсула ФМ.

133
00:09:35,680 --> 00:09:36,730
Они су овде мртви.

134
00:09:37,220 --> 00:09:39,140
Џон се не јавља на студијски телефон.

135
00:09:53,100 --> 00:09:54,300
Ванесин и Питеров обожаватељ.

136
00:09:54,540 --> 00:09:55,590
Имају пријатеља?

137
00:09:56,060 --> 00:09:58,140
Да. Његово име је Цлаитон Бурнс.

138
00:09:58,141 --> 00:10:00,119
Он је један од аустралијских полицајаца.

139
00:10:00,120 --> 00:10:01,340
Мислим да је у јединици 12.

140
00:10:02,100 --> 00:10:03,660
У реду. Нова теорија.

141
00:10:04,380 --> 00:10:05,430
501.

142
00:10:06,480 --> 00:10:09,260
501. Злочинци који су депортовани
из Аустралије.

143
00:10:09,500 --> 00:10:13,230
Овај Бурнс је овде да их провери.
Питер и Ванеса нису криминалци.

144
00:10:13,300 --> 00:10:17,240
Ако су депортовани на Нови Зеланд,
они би морали да буду Новозеланђани.

145
00:10:17,241 --> 00:10:19,239
Стављају аустралијски нагласак.

146
00:10:19,240 --> 00:10:20,380
Зашто би то урадили?

147
00:10:21,680 --> 00:10:22,730
Киа ора.

148
00:10:22,731 --> 00:10:23,719
Киа ора.

149
00:10:23,720 --> 00:10:24,770
Имате ли собе?

150
00:10:24,980 --> 00:10:26,780
Имамо једну студијску јединицу на располагању.

151
00:10:26,781 --> 00:10:28,879
Много људи је заробљено овим временом.

152
00:10:28,880 --> 00:10:31,839
Да, баш као и моји клијенти. Ја сам изабрао
њих из тачке јутрос и

153
00:10:31,840 --> 00:10:32,699
не можемо да се вратимо.

154
00:10:32,700 --> 00:10:34,440
Ох. Макине, добродошла.

155
00:10:34,700 --> 00:10:36,940
Дилан, Турбо Киви Туриста. Ах.

156
00:10:37,860 --> 00:10:41,160
Да ли би у вашу студијску јединицу стајало пет Француза
туристи?

157
00:10:41,460 --> 00:10:43,810
Мој једва стане на икону, а он живи
у резервоару.

158
00:10:45,800 --> 00:10:50,119
Шефови су рекли да можемо понудити бесплатно
ваздушни кревет или душек за ноћење у

159
00:10:50,120 --> 00:10:51,559
конференцијска сала. Шта сам мислио.

160
00:10:51,560 --> 00:10:52,940
кул је. Обавестићу их.

161
00:10:58,000 --> 00:10:59,050
Не силази.

162
00:10:59,700 --> 00:11:03,399
И даље их волим, чак и ако су укључени
бег, издавши главу

163
00:11:03,400 --> 00:11:04,960
њихову мрежу организованог криминала.

164
00:11:06,400 --> 00:11:08,100
У ствари, волим их још више.

165
00:11:09,620 --> 00:11:13,899
Био сам код куће када сам чуо ДДА и ја
мислио, идиоте, он је новајлија, ти

166
00:11:13,900 --> 00:11:15,970
знам? Онда сам помислио, у реду.

167
00:11:16,590 --> 00:11:18,630
Сими поново мора да спасава ствар.

168
00:11:18,631 --> 00:11:20,509
Дакле, тада сте се добро познавали?

169
00:11:20,510 --> 00:11:22,130
Били смо бродови у ноћи, душо.

170
00:11:22,330 --> 00:11:24,070
Причам са мојим најгорим страхом, заправо.

171
00:11:24,090 --> 00:11:25,590
Зато што живим сам, знаш.

172
00:11:25,681 --> 00:11:27,709
Више пута назад.

173
00:11:27,710 --> 00:11:28,760
не,

174
00:11:28,770 --> 00:11:30,870
не, не, више начина. И вратили смо се.

175
00:11:31,370 --> 00:11:34,620
Извините због прекида. Нормално
пренос је сада настављен.

176
00:11:34,970 --> 00:11:40,449
Ово је Симона Цассиди са тобом
Пенинсула ФМ, греје вас

177
00:11:40,450 --> 00:11:41,500
олуја.

178
00:11:47,720 --> 00:11:49,640
Не можемо имати ДД током временске прилике.

179
00:11:49,641 --> 00:11:51,939
Људи се ослањају на нас за важне ствари
информације.

180
00:11:51,940 --> 00:11:55,239
Ово је сумњива смрт. Не знаш
желе да контаминирају сцену.

181
00:11:55,240 --> 00:11:58,239
Како то мислиш сумњиво? То је шунка
сендвич, зар не? Можда их има више

182
00:11:58,240 --> 00:11:59,290
на то.

183
00:11:59,291 --> 00:12:02,399
Чекај, уплаши ме кад будем
о томе да проведем дан сам у

184
00:12:02,400 --> 00:12:06,739
студио. Ах, не, не можеш то да урадиш. да,
да ли имате неку дугу листу за репродукцију

185
00:12:06,740 --> 00:12:09,390
можеш да ставиш? И напусти заједницу
на цедилу?

186
00:12:09,640 --> 00:12:10,690
Ја не мислим тако.

187
00:12:11,740 --> 00:12:15,520
Хеј, хватају ме везе. Тхе
олуја прави хаос на путевима.

188
00:12:16,230 --> 00:12:18,230
У реду. Шта се дешава са телом?

189
00:12:18,470 --> 00:12:21,989
Долази лекар опште праксе ван дужности
транспортовати га у медицински центар

190
00:12:21,990 --> 00:12:25,349
погребник може доћи овде. Па, могу
остани, испрати тело, увери се

191
00:12:25,350 --> 00:12:26,400
је сачуван.

192
00:12:28,510 --> 00:12:30,250
У реду је, друже. Имам орман.

193
00:12:31,570 --> 00:12:32,930
У реду. У реду.

194
00:12:33,610 --> 00:12:34,660
Хвала.

195
00:12:35,050 --> 00:12:37,820
Само подсетник, пријатељу, сцена
само ваше путовање.

196
00:12:38,090 --> 00:12:41,580
Нека путеви буду чисти. Види шта можеш
сазнати за њу. За хитне случајеве

197
00:12:42,590 --> 00:12:44,970
И немојте сами постати хитан случај.

198
00:12:49,170 --> 00:12:52,050
Да, нема проблема. У реду, хвала. ћао.

199
00:12:53,850 --> 00:12:54,900
Понуда мира.

200
00:12:56,370 --> 00:12:57,420
Дути фрее.

201
00:13:00,110 --> 00:13:01,160
Назвати около?

202
00:13:01,610 --> 00:13:02,660
бр.

203
00:13:03,950 --> 00:13:07,889
Он је видео град за посебне сесије
чувамо, јер то је све што можемо

204
00:13:07,890 --> 00:13:08,669
ових дана.

205
00:13:08,670 --> 00:13:09,720
Ох, да.

206
00:13:10,070 --> 00:13:13,560
рекао је детектив Грејнџер из Окланда
да се овде консултујете?

207
00:13:14,590 --> 00:13:15,750
Наравно да јеси.

208
00:13:15,751 --> 00:13:19,249
Можете извући хладноћу из
полицију, али не можете узети полицију

209
00:13:19,250 --> 00:13:20,390
напоље... То није наше име.

210
00:13:21,430 --> 00:13:22,480
Не више.

211
00:13:23,850 --> 00:13:25,470
Зашто си стварно овде, Бурнси?

212
00:13:25,670 --> 00:13:27,050
Није молити за опроштај.

213
00:13:27,051 --> 00:13:30,369
Па, зашто је у то тако тешко поверовати?

214
00:13:30,370 --> 00:13:32,569
Па, мора да има нешто у томе
за тебе.

215
00:13:32,570 --> 00:13:34,549
Неко ти је понудио новац, и даље си
коцкање.

216
00:13:34,550 --> 00:13:35,489
Боже, не.

217
00:13:35,490 --> 00:13:38,630
Не, то је био проклети позив за буђење,
губећи Кола.

218
00:13:38,850 --> 00:13:39,900
И ти.

219
00:13:39,901 --> 00:13:43,569
Морао сам да живим са оним што сам икада видео.
Да, морали смо да живимо са оним што си ти

220
00:13:43,570 --> 00:13:44,620
учинио. Да.

221
00:13:46,990 --> 00:13:48,040
у праву си.

222
00:13:48,830 --> 00:13:49,910
Није требало да долазим.

223
00:13:50,370 --> 00:13:51,510
Склонићу ти се с пута.

224
00:13:52,670 --> 00:13:53,720
Путеви су затворени.

225
00:13:55,410 --> 00:13:58,090
Па, само остани у мојој соби док они не буду
поново отвори.

226
00:14:04,410 --> 00:14:07,170
Здраво. Стварно се надам да имаш собу
доступан.

227
00:14:07,670 --> 00:14:09,490
Наравно да знамо. Луцки ласт.

228
00:14:09,810 --> 00:14:10,860
Хвала Богу.

229
00:14:12,490 --> 00:14:14,170
Хвала.

230
00:14:16,000 --> 00:14:17,320
Лудо је тамо, а?

231
00:14:18,340 --> 00:14:21,200
Имате ли пртљаг са којим вам треба помоћ?

232
00:14:21,480 --> 00:14:25,020
Не, дошао сам у град по залихе и
сада не могу да се вратим на своје место.

233
00:14:26,680 --> 00:14:29,300
Шта је са комплетом прве помоћи? Ту је
отпад тамо.

234
00:14:29,800 --> 00:14:31,080
Један. Ох.

235
00:14:31,620 --> 00:14:33,340
Ох, Боже, нисам ни схватио.

236
00:14:33,780 --> 00:14:35,040
Не знаш да си га добио?

237
00:14:35,360 --> 00:14:39,659
Мора да је то било дрвеће на путу.
Изашао сам из аута да покушам да се померим

238
00:14:39,660 --> 00:14:41,770
њих, али мора да сам ушао у а
грана.

239
00:14:41,960 --> 00:14:45,640
Хвала. Само прођите поред статуе ако
треба ти било шта. Тачно.

240
00:14:51,100 --> 00:14:53,270
Јонти је отишао у медицински центар за
сада.

241
00:14:53,340 --> 00:14:54,390
Ох, јадниче.

242
00:14:55,540 --> 00:15:00,020
Да ли је његова породица локална, или...? Ах,
Окланд, мислим.

243
00:15:00,320 --> 00:15:02,430
Искрено, једва смо се и познавали
друго.

244
00:15:03,280 --> 00:15:04,330
Тачно.

245
00:15:05,160 --> 00:15:07,570
Изгледа да сте имали велику каријеру у
град тамо.

246
00:15:08,140 --> 00:15:10,490
Не претварај се да не знаш ко сам ја,
слаткишу.

247
00:15:11,020 --> 00:15:15,380
Ох, ја нисам одавде, па...
Бирдо и Самирово јутро ћуте.

248
00:15:16,400 --> 00:15:18,810
Најгледанија емисија за доручак у Окланду
2022.

249
00:15:19,180 --> 00:15:20,230
Шта?

250
00:15:20,760 --> 00:15:21,840
Па, сада си овде.

251
00:15:22,040 --> 00:15:25,620
Промена темпа, или...? Тачно.

252
00:15:27,780 --> 00:15:30,910
Да ли би то требало да радиш? У одсуству
градских убистава, да.

253
00:15:30,911 --> 00:15:34,739
Нисам могао да сазнам колико сам могао.
Свако ко је имао историју са Џантијем, било ко

254
00:15:34,740 --> 00:15:37,580
сукоб у његовом животу, да ли је то његов?

255
00:15:38,100 --> 00:15:40,020
Оох. Мало антиквитета.

256
00:15:40,380 --> 00:15:41,800
Имао је глуп телефон.

257
00:15:43,100 --> 00:15:44,420
За разлику од паметног телефона.

258
00:15:46,300 --> 00:15:49,070
Популарни су у Тенесију и мени
старија мајка.

259
00:15:49,071 --> 00:15:51,559
Претпостављам да не знаш где је Јунти
паркови?

260
00:15:51,560 --> 00:15:52,610
Не, не знам, извини.

261
00:15:53,620 --> 00:15:56,280
Можда ћу видети да ли могу да га нађем.

262
00:15:56,700 --> 00:15:57,750
Можда дуго.

263
00:16:35,340 --> 00:16:36,660
Извини што те узнемиравам, Венди.

264
00:16:36,900 --> 00:16:38,940
Да ли случајно познајете Џона Ц. Дарвина?

265
00:16:40,160 --> 00:16:42,240
Не. Не, не знам.

266
00:16:42,500 --> 00:16:43,550
Јеси ли сигуран у то?

267
00:16:43,720 --> 00:16:45,480
Он је ДЈ на радио станици.

268
00:16:45,880 --> 00:16:49,040
Па ја нисам локалац. Имамо празник
кућа преко на тачки.

269
00:16:49,780 --> 00:16:53,270
Види, жао ми је. Стварно морам
назови моју породицу. Биће избезумљени.

270
00:16:55,220 --> 00:16:56,320
Нема подешавања приватности.

271
00:16:56,780 --> 00:16:58,100
Цлассиц. Шта имаш?

272
00:16:58,440 --> 00:17:00,380
Много лепих породичних фотографија.

273
00:17:01,360 --> 00:17:02,440
Венди и њен муж.

274
00:17:03,360 --> 00:17:04,500
Венди и њена ћерка.

275
00:17:05,040 --> 00:17:07,960
Тражимо везу између ње и
Џонти Дарвин.

276
00:17:08,380 --> 00:17:11,450
Мали прогонитељ за тебе. Ново
Канцеларија зеландске компаније.

277
00:17:11,500 --> 00:17:13,670
Тако корисно када прегледате нове
девојке.

278
00:17:13,700 --> 00:17:16,440
Пошто је посао у ликвидацији а
црвена застава за мене.

279
00:17:17,040 --> 00:17:18,400
У реду, вреди пробати.

280
00:17:18,619 --> 00:17:20,300
Ја ћу узети Јонтија, ти узми Венди.

281
00:17:22,160 --> 00:17:23,720
руски В.

282
00:17:24,119 --> 00:17:27,839
Овде је компанија Јонти
Дарвин Медиа самостални трговац.

283
00:17:28,740 --> 00:17:33,120
Ништа за Венди, али она даје
домаћице. Чекај, чекај, то

284
00:17:35,990 --> 00:17:37,070
Погледај то.

285
00:17:38,130 --> 00:17:41,710
Компанија Џона Т је регистрована на ово
адреса, Венди'с.

286
00:17:42,150 --> 00:17:44,270
То је оно што ја зовем везом.

287
00:17:49,730 --> 00:17:50,780
Леп момак.

288
00:17:51,130 --> 00:17:53,150
Није мој тип.

289
00:17:55,330 --> 00:17:58,630
Да ли је био помало славна личност
ове ствари ван?

290
00:17:59,250 --> 00:18:01,030
Да, можда. Мислио је да је славан.

291
00:18:01,310 --> 00:18:03,050
Тачно. Да, само покушавам да добијем...

292
00:18:03,150 --> 00:18:04,610
Слика ко је овај момак.

293
00:18:05,710 --> 00:18:09,310
У реду. Све што знам, јебени укус
музика.

294
00:18:11,410 --> 00:18:14,930
Да, не могу да коментаришем. Моја жена има
музички укус 78-годишњег мушкарца.

295
00:18:15,350 --> 00:18:19,080
Хеј, хеј, хеј, ништа лоше у томе.
И ја сам помало пристрасан према Елвису.

296
00:18:19,081 --> 00:18:22,809
Да, њен отац је био у цовер бенду.
Одрастала је од звучне провере до

297
00:18:22,810 --> 00:18:23,860
звучна провера.

298
00:18:24,050 --> 00:18:25,730
Волела је. Чак ме је и увукла у то.

299
00:18:26,050 --> 00:18:32,110
Ох, па, у том случају, овај следећи је
за тебе.

300
00:18:33,200 --> 00:18:34,420
И твоја дивна жена.

301
00:19:19,560 --> 00:19:25,119
да сугерише да су повезани или... Ох,
у малом узрасту се одвија романса. Све

302
00:19:25,120 --> 00:19:27,500
слике друштвених медија, било је срећно
породица.

303
00:19:29,960 --> 00:19:31,080
Ћерка.

304
00:19:31,740 --> 00:19:33,600
Она је отприлике истих година као и Јонти.

305
00:19:33,800 --> 00:19:36,220
Име? Ух, Елоисе.

306
00:19:36,480 --> 00:19:37,700
Елоисе Русхтон? Мм -хмм.

307
00:19:38,440 --> 00:19:43,060
Питам се, има ли слика ње и Џонтија? Не
да могу да видим.

308
00:19:43,460 --> 00:19:46,560
Много мемова и селфија и...

309
00:19:47,980 --> 00:19:49,030
У Таи-Таи цитатима.

310
00:19:49,980 --> 00:19:51,280
И не говорим о љубавнику.

311
00:19:51,281 --> 00:19:54,979
Говорим о измученим песницима. ја говорим
све добро десетоминутна верзија. Ви

312
00:19:54,980 --> 00:19:56,360
знаш шта говорим, Бени.

313
00:19:56,760 --> 00:19:58,000
Ја стварно не знам.

314
00:19:58,500 --> 00:20:00,300
Ова девојка пролази кроз раскид.

315
00:20:02,860 --> 00:20:06,580
А у паклу нема беса као код мајке
презир.

316
00:20:06,880 --> 00:20:07,930
Тачно.

317
00:20:16,501 --> 00:20:18,569
на нас, Венди?

318
00:20:18,570 --> 00:20:21,790
Морам да идем одавде. Управо сам имао
дуг пут около.

319
00:20:22,010 --> 00:20:24,300
Зашто сте рекли да не познајете Џона Т.
Дарвин?

320
00:20:25,890 --> 00:20:26,940
Ох, извини.

321
00:20:27,870 --> 00:20:32,850
тако ми је жао. Само сам изгубио живце
пре него што сам знао шта радим.

322
00:20:35,770 --> 00:20:39,330
Венди, постоји ли нешто што желиш
исповедати се?

323
00:20:47,950 --> 00:20:50,120
Како сте познавали жртву, Јонте
Дарвин?

324
00:20:50,730 --> 00:20:55,210
Био је у вези са мојом
ћерка до пре шест недеља.

325
00:20:55,211 --> 00:20:56,969
А како се зове твоја ћерка?

326
00:20:56,970 --> 00:20:58,020
Елоисе.

327
00:20:58,590 --> 00:21:00,330
Али она нема појма шта сам урадио.

328
00:21:01,910 --> 00:21:04,470
Ох, Боже, она ће бити тако љута
ја.

329
00:21:04,810 --> 00:21:06,750
Хајде да се сада фокусирамо на њу.

330
00:21:08,570 --> 00:21:10,290
Ох, Јонте је била љубав њеног живота.

331
00:21:11,270 --> 00:21:16,530
Он је био део наше породице, а онда и он
управо сам је оставио СМС-ом.

332
00:21:17,870 --> 00:21:21,430
Није ни знала зашто. Само радио
ћутање.

333
00:21:22,490 --> 00:21:23,540
Радио тишина.

334
00:21:24,970 --> 00:21:29,009
И недељама моја 17-годишња ћерка
спавао у мом кревету сваке ноћи

335
00:21:29,010 --> 00:21:30,670
јер је била тако сломљена срца.

336
00:21:32,870 --> 00:21:38,990
Јутрос сам пролазио и само сам
мислио, напуни га.

337
00:21:39,710 --> 00:21:42,770
На смешан начин, желим да он то зна
био ја.

338
00:21:45,050 --> 00:21:46,450
Дакле, жртва...

339
00:21:47,110 --> 00:21:48,160
Уопште те нисам видео.

340
00:21:48,750 --> 00:21:50,130
Дошао си на њега с леђа?

341
00:21:50,330 --> 00:21:51,730
Па, није био тамо.

342
00:21:52,930 --> 00:21:53,980
Није био где?

343
00:21:55,550 --> 00:21:58,150
тамо. Никада то не бих урадио испред
од њега.

344
00:21:59,150 --> 00:22:00,730
Па... Чекај.

345
00:22:02,030 --> 00:22:05,280
Госпођо Русхтон, признали сте да сте убили
Џонти Дарвин, зар не?

346
00:22:06,670 --> 00:22:07,720
Пардон?

347
00:22:08,790 --> 00:22:10,530
Шта мислите да сте признали?

348
00:22:10,790 --> 00:22:11,840
Моје дете је Минние.

349
00:22:14,330 --> 00:22:15,450
Жао ми је, Џоне...

350
00:22:24,540 --> 00:22:28,379
Ниси помислио да провериш шта је она
исповедање да? Венди га је лепо направила

351
00:22:28,380 --> 00:22:32,279
учинила је нешто неопростиво и
ограда јој је рана на глави. Од а

352
00:22:32,280 --> 00:22:33,330
дрво, каже она.

353
00:22:33,331 --> 00:22:36,239
Па, проверила је да је затворено
на тој рути.

354
00:22:36,240 --> 00:22:39,120
Џејми, имамо проблем овде.

355
00:22:39,420 --> 00:22:40,800
Нисте проверили своје чињенице.

356
00:22:40,801 --> 00:22:41,939
Да, ок.

357
00:22:41,940 --> 00:22:42,990
Поштено.

358
00:22:43,540 --> 00:22:44,590
Али такође...

359
00:22:45,940 --> 00:22:47,020
Постоји прекид везе.

360
00:22:47,860 --> 00:22:48,910
ја и ти.

361
00:22:50,160 --> 00:22:55,439
Аннетте Грангер никада не би требала... Било која
пристојан виши детектив би

362
00:22:55,440 --> 00:22:56,540
то... Схватио шта?

363
00:22:56,760 --> 00:23:00,899
Између којих смо правили дистанцу
ми и детектив Бернс, и она

364
00:23:00,900 --> 00:23:05,359
управо сам му рекао где да нас нађе.
Могао си бити искрен према мени

365
00:23:05,360 --> 00:23:06,410
прво место.

366
00:23:07,040 --> 00:23:09,020
Као, хеј, ми смо у заштити сведока.

367
00:23:09,200 --> 00:23:10,250
Нисмо.

368
00:23:12,180 --> 00:23:13,680
Венди, како се држиш?

369
00:23:13,681 --> 00:23:17,059
Само желим да се вратим у своју собу и
попиј шољу чаја. Је ли то у реду?

370
00:23:17,060 --> 00:23:17,999
наравно.

371
00:23:18,000 --> 00:23:20,240
Тако ми је жао због твог губитка.

372
00:23:23,240 --> 00:23:24,800
Државни аутопут остаје затворен.

373
00:23:24,801 --> 00:23:26,399
Слиппер Хилл остаје затворен.

374
00:23:26,400 --> 00:23:28,539
На главном путу је поплава
Ректон Товн.

375
00:23:28,540 --> 00:23:33,220
Зато будите сигурни и пратите Симону
Цассиди он Пенинсула ФМ.

376
00:23:36,780 --> 00:23:38,950
Да ли је Џон Тиер био новинар као и а
ДЈ?

377
00:23:39,180 --> 00:23:42,310
Мислим да је можда написао неке
чланци за Море Вхите Тимес.

378
00:23:47,920 --> 00:23:49,200
Ок, чувај се. Хвала.

379
00:23:51,000 --> 00:23:52,050
Здраво, душо.

380
00:23:53,060 --> 00:23:54,240
Лимете су вруће.

381
00:23:54,241 --> 00:23:56,819
Хеј, нашао сам нешто што би могло бити
вреди погледати.

382
00:23:56,820 --> 00:24:00,439
Ух -ха? Белешке за новинску причу
Јонти је радио на локалној турнеји

383
00:24:00,440 --> 00:24:02,260
оператер. Послао сам ти слику.

384
00:24:02,580 --> 00:24:03,630
У реду.

385
00:24:03,980 --> 00:24:07,230
Очигледно је овај тип био лош
оператер пљачка туристе.

386
00:24:09,260 --> 00:24:11,300
Наравно, брате. Киви туре. Јеси ли озбиљан?

387
00:24:11,800 --> 00:24:14,750
Шта, још један? Спавање у нашој
конференцијска сала, да.

388
00:24:18,320 --> 00:24:19,370
Могу ли да попричам? Хеј.

389
00:24:19,371 --> 00:24:24,479
Макине је говорила да ти и твој мужи раде
мало балског плеса.

390
00:24:24,480 --> 00:24:25,780
Ах, рокенрол.

391
00:24:25,781 --> 00:24:29,879
Па, Бурнси је говорио да ти је довољно
бурбон и само ћете се показати

392
00:24:29,880 --> 00:24:30,930
кретати се.

393
00:24:31,620 --> 00:24:32,670
Да ли је сада?

394
00:24:33,200 --> 00:24:37,439
Враћам се за секунд. Извини, могу ли да отпустим
горе у џубоксу? Клијенти су заиста

395
00:24:37,440 --> 00:24:38,490
кеен. Само напред.

396
00:24:39,860 --> 00:24:40,910
Макине? Да?

397
00:24:40,911 --> 00:24:44,639
Да ли желиш да се држиш подаље од овога
црееп? Ох, да ли је он женскарош, зар не?

398
00:24:44,640 --> 00:24:45,690
Да.

399
00:24:46,760 --> 00:24:47,810
Дај ми руке.

400
00:24:47,960 --> 00:24:49,010
Ох, хвала.

401
00:24:49,520 --> 00:24:50,570
Ок, идемо.

402
00:24:50,571 --> 00:24:52,179
Цлаитон, да ли волиш буги?

403
00:24:52,180 --> 00:24:53,230
Ох, извини.

404
00:24:53,360 --> 00:24:54,900
Две леве ноге, бојим се. Ох.

405
00:24:55,880 --> 00:25:00,200
Сада, овако видимо олују.
Конопац, почињемо, ок?

406
00:25:04,220 --> 00:25:05,270
Туга?

407
00:25:05,380 --> 00:25:06,430
То боли, Вин.

408
00:25:06,431 --> 00:25:10,739
Рекао си да ћеш остати у
соба док се путеви не рашчисте.

409
00:25:10,740 --> 00:25:12,180
Па, покуцала је на врата.

410
00:25:13,140 --> 00:25:16,870
Више ме занима да сазнам о
ти и Кол него да скочиш на мој чамац.

411
00:25:17,870 --> 00:25:18,950
Шта си јој рекао?

412
00:25:25,250 --> 00:25:29,610
Седите.

413
00:25:30,990 --> 00:25:32,040
Хвала.

414
00:25:32,630 --> 00:25:34,150
Добро сте познавали Џона Т. Дарвина?

415
00:25:36,170 --> 00:25:37,220
Нажалост.

416
00:25:38,530 --> 00:25:42,260
Дакле, знали сте да пише дело
оптужујући вас да сте усрани оператер?

417
00:25:42,430 --> 00:25:43,810
Види, да ли је ово због паба?

418
00:25:43,990 --> 00:25:46,070
Види, он је први бацио руке, друже.

419
00:25:47,480 --> 00:25:49,280
Имали сте свађу са њим? када?

420
00:25:49,660 --> 00:25:51,460
Синоћ. То је била само самоодбрана.

421
00:25:53,820 --> 00:25:54,870
Какав дркаџија.

422
00:25:55,371 --> 00:25:57,379
шта си рекао?

423
00:25:57,380 --> 00:25:59,430
Имаш девојачко пиће,
човек.

424
00:26:00,820 --> 00:26:01,920
Девојачко пиће?

425
00:26:01,921 --> 00:26:05,019
Види, ако ће Јотти да поднесе тужбу,
онда ћу их притиснути назад.

426
00:26:05,020 --> 00:26:08,399
Па, мислим да неће бити
притискајући било које набоје из торбе за тело

427
00:26:08,400 --> 00:26:09,480
тренутно заузимају.

428
00:26:09,800 --> 00:26:10,850
Ех?

429
00:26:12,320 --> 00:26:13,680
Шта? Шта се десило?

430
00:26:14,280 --> 00:26:15,660
Шта, да ли га је олуја ухватила?

431
00:26:15,740 --> 00:26:17,640
Не. Човек јесте.

432
00:26:18,320 --> 00:26:23,080
Човек који ће имати повреде одбране,
огреботине или слично.

433
00:26:23,081 --> 00:26:24,759
Сачекај.

434
00:26:24,760 --> 00:26:29,139
Стани дођавола. Када форензичари добију
кроз, они ће моћи да идентификују

435
00:26:29,140 --> 00:26:31,100
ткива испод ноктију.

436
00:26:31,420 --> 00:26:35,540
Дакле, ако желите нешто да кажете
у међувремену... Да, Џонси јесте

437
00:26:35,680 --> 00:26:37,480
Синоћ ме је огребао у кафани.

438
00:26:40,360 --> 00:26:41,410
ста додјавола?

439
00:26:41,500 --> 00:26:44,180
Ствар је у томе што ме коштао 12 долара, али,
ух...

440
00:26:46,250 --> 00:26:47,510
Ја сам говорник истине, Дилане.

441
00:26:48,130 --> 00:26:49,570
Ти си ништа друго до преварант.

442
00:26:49,571 --> 00:26:53,829
Погледај се, а? Долазећи из града,
пикајући мештане, покушавајући да направи

443
00:26:53,830 --> 00:26:56,120
крајеви се састају. Немојте себе сматрати
жртва.

444
00:26:56,530 --> 00:26:57,580
Хеј.

445
00:26:58,030 --> 00:26:59,080
Ах!

446
00:26:59,350 --> 00:27:00,400
ста додјавола?

447
00:27:00,610 --> 00:27:04,350
Нисам те замолио да то урадиш. Ви
приђи ми поново, зажалићеш.

448
00:27:09,610 --> 00:27:10,810
Погодан је тајминг.

449
00:27:12,370 --> 00:27:14,170
Где си био јутрос, Дилане?

450
00:27:16,040 --> 00:27:17,560
Са мојим клијентима. Јесте ли сигурни?

451
00:27:17,760 --> 00:27:20,120
Изгледа да ми треба времена да размислим о томе.

452
00:27:20,340 --> 00:27:21,480
Види, срели смо се у девет.

453
00:27:21,880 --> 00:27:24,710
Ручак у занатској пивари, па овде.
То је то. Питај га.

454
00:27:25,020 --> 00:27:28,260
У реду. И запамтите, плаже јесу
и даље затворена.

455
00:27:28,600 --> 00:27:29,650
Зато остани унутра.

456
00:27:53,100 --> 00:27:54,860
Схунти има шал.

457
00:27:54,861 --> 00:27:56,659
Ох, да.

458
00:27:56,660 --> 00:27:59,380
Он је помало носио мараме, то
цела лепа ствар.

459
00:28:00,220 --> 00:28:02,510
Такође је имао доста хране сакривене у
фрижидер.

460
00:28:02,511 --> 00:28:03,179
Је ли он?

461
00:28:03,180 --> 00:28:04,230
Још нешто?

462
00:28:05,380 --> 00:28:06,920
Ох, добро, извини.

463
00:28:06,921 --> 00:28:09,399
Па, није да ће промашити
то.

464
00:28:09,400 --> 00:28:10,820
По изгледу је тофу.

465
00:28:11,040 --> 00:28:12,090
Ох, пуф.

466
00:28:12,160 --> 00:28:13,210
Има ли пића тамо?

467
00:28:13,211 --> 00:28:17,039
Ох, све ово гладовање може добити
мало досадан некада почетно узбуђење

468
00:28:17,040 --> 00:28:18,090
искључено.

469
00:28:18,220 --> 00:28:21,720
Па, да упаднемо у орман за награде?

470
00:28:26,160 --> 00:28:27,240
Свиђа ми се твој стил.

471
00:28:27,660 --> 00:28:31,150
Па, можда само желим да те олабавим
језик да могу да те испитујем.

472
00:28:31,180 --> 00:28:32,230
Тотално сам то урадио.

473
00:28:32,960 --> 00:28:34,080
Ускоро ћемо сазнати.

474
00:28:34,420 --> 00:28:38,360
Па, упали у неки јефтини промо грог
и види шта се дешава.

475
00:28:44,640 --> 00:28:45,690
Изненадјење.

476
00:28:45,691 --> 00:28:49,679
Да ли можда желите да одете и проверите све
јединице, уверите се да су сви срећни?

477
00:28:49,680 --> 00:28:50,539
Ох, не, могу.

478
00:28:50,540 --> 00:28:51,980
Кол ме је замолио да уходим Симону.

479
00:28:52,190 --> 00:28:53,930
Генерално или нешто конкретно?

480
00:28:54,010 --> 00:28:57,050
Уопштено, и ја сам на свему томе. Симона
је урнебесно.

481
00:28:57,051 --> 00:28:58,329
Ево нас.

482
00:28:58,330 --> 00:29:01,390
Ово је мој први слом у топлесу. То је
мора бити у праву.

483
00:29:03,450 --> 00:29:04,500
У реду.

484
00:29:05,710 --> 00:29:06,760
Ох.

485
00:29:08,010 --> 00:29:09,060
пођи са мном.

486
00:29:09,061 --> 00:29:12,789
Ванесса, свиђа ми се што си била
презаштићена, али ја сам велика девојка и ја

487
00:29:12,790 --> 00:29:15,560
места су заиста занимљива. не, не,
не, не. требам те.

488
00:29:17,110 --> 00:29:20,390
Дилане, волео бих да разговарам са њим
Ваши клијенти сада.

489
00:29:21,230 --> 00:29:22,330
наравно.

490
00:29:23,641 --> 00:29:25,369
Ово

491
00:29:25,370 --> 00:29:36,609
је

492
00:29:36,610 --> 00:29:42,990
моја пријатељица Максин. Провела је неко време
у Француској.

493
00:29:42,991 --> 00:29:44,329
јесам.

494
00:29:44,330 --> 00:29:47,990
И тако, Дилан је био са њима у занату
пивара?

495
00:29:50,560 --> 00:29:51,820
Прилично сигурно то значи не.

496
00:29:52,340 --> 00:29:53,390
Срање.

497
00:29:55,220 --> 00:29:57,540
Одлазе далеководи.

498
00:29:59,180 --> 00:30:01,060
Па, шта се сада дешава?

499
00:30:01,560 --> 00:30:02,610
Сачекај то.

500
00:30:03,720 --> 00:30:04,770
Сачекај то.

501
00:30:07,420 --> 00:30:09,820
Бум. Имамо генератор.

502
00:30:11,840 --> 00:30:17,140
Поштено, слушаоци. Још увек сам овде.
Симон Кесиди са вама на Пенинсула ФМ.

503
00:30:17,141 --> 00:30:22,919
Један од мојих старих колега, један
емитера године, за који је радио

504
00:30:22,920 --> 00:30:24,120
такав временски догађај.

505
00:30:24,940 --> 00:30:25,990
Лепо.

506
00:30:26,180 --> 00:30:29,920
Ово није најбоље вино за забаву,
али то ће учинити трик.

507
00:30:31,060 --> 00:30:33,520
У реду је док радите.

508
00:30:33,980 --> 00:30:35,440
Само ћурка мала.

509
00:30:37,180 --> 00:30:38,230
Живели.

510
00:30:38,620 --> 00:30:41,340
Живели. Хвала Богу за генераторе, а?

511
00:30:42,520 --> 00:30:45,460
Шафран, зашто генератор није
ради?

512
00:30:47,120 --> 00:30:50,740
Напунио си генератор као ја
питао те пре неколико недеља.

513
00:30:52,620 --> 00:30:54,100
Хтео сам да заобиђем то.

514
00:30:55,060 --> 00:30:56,140
Хеј, Дилане!

515
00:31:06,660 --> 00:31:11,220
Куда си кренуо, друже?

516
00:31:11,221 --> 00:31:14,499
Гледај, ово место ме сере,
у реду? Осећам се као да сам нешто урадио

517
00:31:14,500 --> 00:31:15,640
погрешно. Имаш.

518
00:31:16,250 --> 00:31:18,600
Лагао си о томе где си био када
Џонси је умро.

519
00:31:18,670 --> 00:31:22,430
У реду. Види, нисам био са Фабрисом и
остали, ок?

520
00:31:22,970 --> 00:31:25,500
Био сам ван стазе у бушу припремајући се за
дан још увек.

521
00:31:25,690 --> 00:31:26,890
Зашто то само кажеш?

522
00:31:27,490 --> 00:31:31,450
Видите, киви није лако видети, зар не?
Посебно током дана.

523
00:31:31,990 --> 00:31:33,230
Бити ноћни.

524
00:31:33,530 --> 00:31:36,810
Тако да својим клијентима дајем мало удараца
њихов новац, знаш?

525
00:31:37,310 --> 00:31:41,690
Имам пар измета
стаза за жбуње, неки отисци стопала кивија.

526
00:31:42,750 --> 00:31:43,800
ја, ум...

527
00:31:46,160 --> 00:31:52,880
Ако се не виде, побринућу се
чују се.

528
00:31:54,740 --> 00:31:56,560
Дакле, питате Цам и своје клијенте.

529
00:31:57,860 --> 00:32:01,110
Ако одемо горе, да ли ћемо наћи
ствари које сте засадили?

530
00:32:01,340 --> 00:32:03,320
Можда ако га киша није опрала.

531
00:32:04,180 --> 00:32:05,440
Онда затворите своју реч.

532
00:32:06,840 --> 00:32:12,039
Момци из кошница напорно раде на томе
лоцирајте линије доле, али можда смо унутра

533
00:32:12,040 --> 00:32:13,220
мрачних неколико сати.

534
00:32:17,000 --> 00:32:21,559
Али ја ћу бити овде током ноћи
држи те чврсто док сунце не изађе

535
00:32:21,560 --> 00:32:22,579
опет.

536
00:32:22,580 --> 00:32:24,040
хало? Јесте ли сами?

537
00:32:24,920 --> 00:32:27,700
Да, ја сам у ормару за награде.

538
00:32:27,980 --> 00:32:32,579
Волим железничку олупину и Сими се никада није срео
сто на коме није хтела да игра или

539
00:32:32,580 --> 00:32:33,479
отпасти.

540
00:32:33,480 --> 00:32:35,700
Да, она је живописан лик.

541
00:32:36,080 --> 00:32:38,250
Забавите се гледајући колутове које сам управо послао
ти.

542
00:33:13,930 --> 00:33:17,550
Још увек не знам зашто ово радим.
Јер још увек волиш мене и Кола,

543
00:33:18,730 --> 00:33:21,140
Осим тога, било би заиста добро потврдити
овај алиби.

544
00:33:21,850 --> 00:33:24,190
ОК. Милост, свилен раст само напред.

545
00:33:27,710 --> 00:33:28,760
Схватио сам.

546
00:33:30,110 --> 00:33:33,120
Довољно снаге батерије да докаже да јесте
засађено јутрос?

547
00:33:36,310 --> 00:33:37,670
Да, скоро пуна снага.

548
00:33:38,750 --> 00:33:40,550
ОК. Волим свој посао, Јамие. Хвала.

549
00:33:41,421 --> 00:33:44,999
Искрено, шампионски оператер бацања.

550
00:33:45,000 --> 00:33:46,050
Није убица.

551
00:33:46,440 --> 00:33:47,490
Ти си то рекао.

552
00:33:48,980 --> 00:33:50,060
Ох, коначно.

553
00:33:56,160 --> 00:33:57,210
Нешто хитно?

554
00:33:57,680 --> 00:33:59,300
Не, управо сам постао чистији.

555
00:33:59,540 --> 00:34:00,590
Хотелско пословање.

556
00:34:01,220 --> 00:34:06,519
Хеј, има ли још пића
назад? То вино је мало, ух... Има

557
00:34:06,520 --> 00:34:07,600
јер је то бесплатно.

558
00:34:44,199 --> 00:34:45,480
Без тамног пића, извини.

559
00:34:47,271 --> 00:34:49,339
шта то радиш?

560
00:34:49,340 --> 00:34:51,450
Па, хтео сам да погледам у твоју
ауто.

561
00:34:51,451 --> 00:34:53,339
Ох, не, немам пиће у себи
ауто.

562
00:34:53,340 --> 00:34:54,390
Не. Ох.

563
00:34:54,580 --> 00:34:58,070
Али желео сам да нађем црну мајицу
носио си раније данас.

564
00:34:58,071 --> 00:35:01,759
Јер ако могу да га нађем, лепа сам
сигуран да ће влакна одговарати онима

565
00:35:01,760 --> 00:35:02,810
у ноктима наркомана.

566
00:35:07,320 --> 00:35:10,040
Ту је и шал који је носио
данас.

567
00:35:11,480 --> 00:35:12,980
Онај којим си га задавио.

568
00:35:16,810 --> 00:35:19,460
Пробај да замениш мој ауто са флашом
твоја глава, друже.

569
00:35:22,890 --> 00:35:24,330
Увек носиш црно.

570
00:35:27,310 --> 00:35:30,560
Свака од оних слика горе,
цела ствар са рок рибама.

571
00:35:31,110 --> 00:35:34,240
Никад не би изабрао ту робу на станици
сада си у реду.

572
00:35:34,830 --> 00:35:36,670
Али морали сте да се промените, зар не?

573
00:35:37,830 --> 00:35:41,650
Зато што се Јонти борио, зграбио вас
врх и претпостављам да је поцепано.

574
00:35:42,730 --> 00:35:43,810
Ти си луд, друже.

575
00:35:43,811 --> 00:35:49,109
Рекла је жена машући разбијеном флашом
о. Штитим се због тебе

576
00:35:49,110 --> 00:35:50,149
плаше ме.

577
00:35:50,150 --> 00:35:53,790
Ох. Па, извињавам се. Могу отићи ако
осећате се сигурније.

578
00:35:54,090 --> 00:35:56,970
И да ли ме клеветаш по граду?
Ја не мислим тако.

579
00:35:57,210 --> 00:35:58,950
Па шта? Напунићеш ме у флашу?

580
00:35:59,070 --> 00:36:00,390
Ово ће ми бити први пут.

581
00:36:02,090 --> 00:36:03,140
Славе!

582
00:36:04,990 --> 00:36:06,850
Је ли то Рон? Да ли је Цоле одговорио?

583
00:36:07,070 --> 00:36:08,120
Да ли сте били фантастични?

584
00:36:08,190 --> 00:36:10,900
Ово је моја приватна кућа, Гринцх. Ви
не могу само ући.

585
00:36:11,130 --> 00:36:13,050
Само то стварно желим.

586
00:36:13,051 --> 00:36:17,129
Среди то. Не, нема шта да се сортира
оут. Зајебао си нас и сада јеси

587
00:36:17,130 --> 00:36:20,550
овде. Ово је друга ствар коју сам дошао
ево да кажем.

588
00:36:21,630 --> 00:36:25,830
Ако желите да се вратите у Сиднеј,
Царл више није у опасности.

589
00:36:28,030 --> 00:36:31,850
У реду. Не веруј ми. Остани овде
држећи бебу полицајца за руку.

590
00:36:31,851 --> 00:36:35,969
Шта? Расипани сте. Не, не, немој
омаловажавати Џејмија. Вратите се свом стварном

591
00:36:35,970 --> 00:36:39,170
каријера. Требало је да дођеш до више
начин. Имао си избор.

592
00:36:39,171 --> 00:36:41,499
Отпуштени сте са радија за доручак.

593
00:36:41,500 --> 00:36:43,960
Био сам зашивен. Ошамарио си дете
звезда.

594
00:36:43,961 --> 00:36:46,319
Ох, бити нечувен је био део мене
мозга.

595
00:36:46,320 --> 00:36:48,580
Јесте ли га чули, Биф? То је
бриљантно.

596
00:36:49,000 --> 00:36:50,620
Спусти боцу, Симона.

597
00:36:51,160 --> 00:36:53,510
Спустићу боцу. Ти си проклета
извини.

598
00:36:57,040 --> 00:36:58,090
ста додјавола?

599
00:36:58,920 --> 00:36:59,970
Нема гаса.

600
00:37:01,400 --> 00:37:02,980
Шест. То је укључено.

601
00:37:05,440 --> 00:37:08,160
То је укључено. Да ли си покренуо мало гаса
мој ауто?

602
00:37:08,161 --> 00:37:09,289
Питали сте.

603
00:37:09,290 --> 00:37:10,340
Направите генератор.

604
00:37:10,341 --> 00:37:12,709
Па, узмите свој најам. Где си био
парк?

605
00:37:12,710 --> 00:37:13,810
Имам аутобус овде.

606
00:37:15,750 --> 00:37:16,890
Хеј, треба ти подизање?

607
00:37:17,150 --> 00:37:18,200
Да. Да.

608
00:37:18,970 --> 00:37:21,190
Видео сам мејл са твоје старе станице.

609
00:37:21,191 --> 00:37:25,609
Мислили сте да се допиру
јер су хтели да те врате.

610
00:37:25,610 --> 00:37:30,289
Али желели су референцу за Јонтија.
Зато што је био јефтин, не зато што јесте

611
00:37:30,290 --> 00:37:33,729
талентован. И тако сте одговорили, нудећи
да узмете нижу стопу ако вас имају

612
00:37:33,730 --> 00:37:35,990
назад. Имао си поруку о вирусу, зар не?

613
00:37:36,990 --> 00:37:38,040
Али они су га хтели.

614
00:37:39,240 --> 00:37:41,950
Твој тренутак је био готов, изашао са старим,
у са новим.

615
00:37:42,200 --> 00:37:46,160
Дакле, јутрос сте видели долазне
олуја као начин да се поново привуче пажња.

616
00:37:46,161 --> 00:37:50,459
Али када си стигао овде, Џоне, био је
уклопљен и никуда не иде.

617
00:37:50,460 --> 00:37:51,510
Иди, Јуниоре.

618
00:37:51,940 --> 00:37:52,990
Ово је моја смена.

619
00:37:54,540 --> 00:37:59,080
Хм... Људи желе да чују а
умирујући, умирујући глас.

620
00:37:59,081 --> 00:38:01,019
Желе да чују глас
искуство.

621
00:38:01,020 --> 00:38:02,820
Ја сам озбиљан новинар, Самана.

622
00:38:03,000 --> 00:38:04,050
Ах.

623
00:38:04,200 --> 00:38:05,520
Ти си озбиљан кретен.

624
00:38:06,380 --> 00:38:08,640
Од доручка радио идиот.

625
00:38:09,120 --> 00:38:13,339
Вау, лудо, видимо се ујутру.
Мислите да је то оно што народу треба

626
00:38:13,340 --> 00:38:15,260
када се деси хитан случај?

627
00:38:15,960 --> 00:38:17,010
Извините.

628
00:38:17,200 --> 00:38:18,250
бр.

629
00:38:18,251 --> 00:38:19,739
Одјеби.

630
00:38:19,740 --> 00:38:23,600
Увек си имао проблема са бесом, и човече,
да ли су данас дошли до изражаја.

631
00:38:24,660 --> 00:38:30,599
Завукао си му шал око врата и
држао чврсто, али Јонти, Јонти се борио

632
00:38:30,600 --> 00:38:34,800
назад. Ухватио те са ноктима, поцепаним
твоја мајица, твоја црна трака мајица,

633
00:38:34,880 --> 00:38:38,070
коју сте онда заменили за тај
из ормана са робом.

634
00:38:39,160 --> 00:38:42,530
И оставио си сендвич на столу
да би изгледало као да се загрцнуо.

635
00:38:45,540 --> 00:38:47,830
Симона, да ли си знала да је Јонти био
вегетаријанац?

636
00:38:48,920 --> 00:38:49,970
Да.

637
00:38:49,971 --> 00:38:53,579
Ту је ручак који је сакрио у
фрижидер и други комад који је био

638
00:38:53,580 --> 00:38:55,380
сачувај планету, не једи месо.

639
00:39:01,840 --> 00:39:05,090
Мислим, притиснуо сам дугме за емитовање и
никад ниси приметио.

640
00:39:10,720 --> 00:39:11,770
Добар дан.

641
00:39:14,960 --> 00:39:18,270
Као да ви људи не знате виц
кад чујеш једну. Хеј, душо.

642
00:39:18,680 --> 00:39:20,420
Био си сјајан глас за радио.

643
00:39:24,360 --> 00:39:25,410
Све добро.

644
00:39:27,560 --> 00:39:30,150
Осумњичени на путу за град са
Жанетин тим.

645
00:39:30,790 --> 00:39:33,350
Држаћу Пеарл Хигхваи отворен
време.

646
00:39:34,750 --> 00:39:37,880
Симона Кесиди има још један наслов
додати у њену колекцију.

647
00:39:40,330 --> 00:39:42,610
Дакле, да се вратим на вас.

648
00:39:44,410 --> 00:39:48,730
Да ли сте и ти и Винние били на тајном задатку
агенти, или...? Само ја.

649
00:39:50,390 --> 00:39:52,670
18-месечна операција у Квинсленду.

650
00:39:53,930 --> 00:39:58,070
Тако дуго далеко од Винија. да,
па, разумела је.

651
00:39:59,180 --> 00:40:01,520
Она је увек била о томе где долази
прво.

652
00:40:04,640 --> 00:40:11,599
Био сам, ум... од мене је затражено да се инфилтрирам а
злочиначка породица на Голдију. Велики

653
00:40:11,600 --> 00:40:13,680
злочиначка породица.

654
00:40:14,900 --> 00:40:18,420
И ја сам постао део те породице.

655
00:40:19,540 --> 00:40:20,590
На крају крајева.

656
00:40:21,400 --> 00:40:24,440
Рођендани. Божићне породичне вечере.

657
00:40:26,980 --> 00:40:28,960
До... Дана раскида.

658
00:40:31,080 --> 00:40:33,540
Три брата, њихов старац, четворица од
посада.

659
00:40:35,000 --> 00:40:36,050
Сви су отишли.

660
00:40:37,240 --> 00:40:38,500
И знали су да си то ти?

661
00:40:38,740 --> 00:40:39,790
бр.

662
00:40:40,560 --> 00:40:41,610
Не, нема појма.

663
00:40:43,220 --> 00:40:44,540
Био сам им тако близак.

664
00:40:47,640 --> 00:40:51,070
Све док Бернси није узео гомилу новца
размена за њихово просветљење.

665
00:40:52,080 --> 00:40:53,860
Па, то је добар догађај.

666
00:40:54,780 --> 00:40:55,830
Како то мислиш?

667
00:40:55,950 --> 00:40:58,840
Држао је Бензијеве очи скроз уназад
преко Тасманског мора.

668
00:40:59,090 --> 00:41:00,770
Можда га желим тамо где могу да га видим.

669
00:41:02,430 --> 00:41:03,480
Знаш шта?

670
00:41:04,510 --> 00:41:05,710
Можда нам је учинио услугу.

671
00:41:07,190 --> 00:41:08,690
Испало је у реду, претпостављам.

672
00:41:10,010 --> 00:41:11,060
Да.

673
00:41:11,690 --> 00:41:12,740
Да, и ја рачунам.

674
00:41:15,950 --> 00:41:17,000
Живели, велике уши.

675
00:41:18,590 --> 00:41:20,130
Да ли је то забавно? Свиђа ти се то?

676
00:41:20,430 --> 00:41:21,480
Живели.

677
00:41:23,290 --> 00:41:24,970
Изаберите своју боцу. Која боца?

678
00:41:25,810 --> 00:41:27,250
Тај? Добро, врло добро.

679
00:41:27,251 --> 00:41:28,769
Пут је отворен.

680
00:41:28,770 --> 00:41:29,820
Позваћу ти такси.

681
00:41:31,210 --> 00:41:35,610
Ох, ух... Скупо путовање.

682
00:41:35,830 --> 00:41:39,310
И Макине ме је замолила да останем на а
бит.

683
00:41:52,790 --> 00:41:54,770
Знаш да никад нисам веровао у њега, зар не?

684
00:41:55,549 --> 00:41:57,349
Не бих те кривио да јеси.

685
00:41:58,010 --> 00:41:59,060
18 месеци размака.

686
00:42:00,550 --> 00:42:02,170
Даћу ти времена да престанеш док ја знам.

687
00:42:02,510 --> 00:42:03,560
Да, у реду ћемо.

688
00:42:07,410 --> 00:42:09,270
Знаш шта је Бернадетте говорила?

689
00:42:09,890 --> 00:42:12,360
Да, резервисао ти је 12 за пар
више дана.

690
00:42:12,490 --> 00:42:14,310
Види, само, мислим да га сада чујемо.

691
00:42:14,311 --> 00:42:18,209
Сада, он каже да се бави коцкањем,
чак сам имао и неко саветовање, али кажем вам

692
00:42:18,210 --> 00:42:20,680
шта, ако је пун гована... Ја ћу
реци да сам ти рекао.

693
00:42:29,630 --> 00:42:31,730
Желите да играте овај плес? Да, настави.

694
00:43:03,630 --> 00:43:04,680
Да, ту сам.

695
00:43:05,550 --> 00:43:09,709
То је градић у средини
нигде са једним пандуром заједнице, а он је

696
00:43:09,710 --> 00:43:10,760
једва то.

697
00:43:12,770 --> 00:43:15,970
Прво, прво, да ли сте направили
трансфер?

698
00:43:19,170 --> 00:43:24,790
Добро, па, овај... послаћу адресу
кад спустимо слушалицу.

699
00:43:40,520 --> 00:43:44,240
Стојим у нечему што изгледа као врло
гламурозна мета лабораторија.

700
00:43:44,241 --> 00:43:47,359
Па како сте добили ову слику? То
није битно. Чарли из паба

701
00:43:47,360 --> 00:43:48,860
да дођем и предам ми га у новчаник.

702
00:43:49,040 --> 00:43:50,540
Хвала особи која га је пронашла.

703
00:43:53,960 --> 00:43:57,939
ста си урадио? Никад то нисам очекивао
било ко би погинуо. то је оно

704
00:43:57,940 --> 00:44:01,119
учинити. Морамо да одемо одавде. Ја и
Винние. Управо је добила поруку и

705
00:44:01,120 --> 00:44:02,860
појачан. Нешто о новом трагу.

706
00:44:03,140 --> 00:44:04,190
Ох, срање.

707
00:44:04,780 --> 00:44:05,860
Тајна ствар.

708
00:44:06,140 --> 00:44:07,340
Тајни задаци су тако звали.

709
00:44:07,751 --> 00:44:09,849
ко си ти

710
00:44:09,850 --> 00:44:14,400
Поправка и синхронизација од
Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0